The North America Film Festival (January 19 – 22, 2012 in Stuttgart)

There should have been something for everybody interested in Native American and First Nations cultures at the adult education center located at the Rotebühlplatz in Stuttgart: Between Tradition and Multimedia Life was the topic of this year’s Nordamerika Film Festival. More than 50 films, all recent releases, were projected onto the screen at Robert-Bosch hall in Stuttgart from January 19th to the 22nd, 2012. No less than twelve indigenous directors, producers, screenwriters, musicians, and actors were invited and traveled across the Atlantic to talk to the audiences about issues that move and interest First Nations and Native American people today in the films they make.

The interactions of a highly interested and passionate public with professional and engaged film makers, actors, musicians and directors from abroad – all this as part of an exceptional film program and associated events – created an intriguing alchemy for a first class international film event that is unique in Europe.

Festival visitors arrived from Poland, Austria, Switzerland, Italy, France, and as far away as Bulgaria. Even the cold and rainy weather could not stop them from coming to the film festival every day, which takes place for the fourth time this year. As always, the Nordamerika Film Festival is possible only because of the promotion and support of the City of Stuttgart, the Media and Film Company Baden-Wurttemberg (MFG), as well as the German-American Center (DAZ), as well as the very considerable support of several private sponsors. Together with dedicated partners like the VHS Stuttgart (an adult education facility), the Linden Museum, the German-American Center (DAZ), the Konrad-Adenauer foundation, UNICEF Stuttgart, as well as the University of Konstanz, the artistic director Gunter Lange (also from Lake Constance) has worked for two years to plan and organize this unique festival. The idea for this festival here in Stuttgart came about through Gunter’s cooperation with the American Indian film Institute & Festival (AIFI/AIFF) San Francisco where he, as the first European, had the honor to participate in the AIFI Festival from 1999 to 2001. Since 1975, this most renowned festival for indigenous films in North America shows the best in current Native American/First Nations film productions. With that, of course, indigenous media workers in North America have not only made an enormous contribution to the debunking of the stereotypical Hollywood Injun, but they have enriched the media landscape with fresh and high quality film productions.

Hollywood Indians, Reel Injun, or Blue in the Face are but a few examples of recent high-quality films that deal with the (still prevalent) dehumanizing effects the images of the so-called “Hollywood Indian” create. Or, did you know that the headband, as seen in many movies, is not originally part of an indigenous traditional dress code? Or, did you know that the headband – so often worn by those playing “Indians” in Hollywood movies – was basically invented (by Hollywood) to keep the wigs (of the usually Non-Indian actors) in place? In that context, Lynn Salt, director of A Good Day to Die, a film portrait about AIM and Dennis Banks, informed the interested audience in Stuttgart that Native Americans, by the way, know exactly how they are expected to conduct themselves in order to be perceived as indigenous at all This was one reason why during the siege at Wounded Knee, she explained, many Native American activists consciously dressed “Indian” because knew exactly what whites imagined “real Indians” to look like. At the time, this was a helpful tool to get the media’s badly needed attention.

In a lecture, Angela Webb, director of the documentary film Hearing Radmilla, also spoke to the audience about stereotyping. Here she quite consciously dealt with the prejudices Germans have towards Americans, Caucasian Americans, and particularly towards so-called “Indians.” Native Americans, by the way, have no prejudices towards Germans at all, she told the audience tongue in cheek. Or do they? She asked: “Do Germans constantly drink strong beer, eat delicious cakes sauerkraut, and run around in leather shorts?”

The well-known Canadian singer and actor Tom Jackson, (North of 60), and his wife Alison traveled all the way from Calgary to the festival. He talked about history of the film Medicine River, in which he acted together with Graham Greene. The audience was really happy when, after the screening, Tom Jackson sang some of the wonderful songs from his new CD I Will Bring You Near. He accompanied himself on the guitar. At the moment he writes new songs for a musical that is going to be performed in London; however, he told the audience, he would certainly enjoy taking the musical to Germany afterwards.

One of the most sought after personalities at the Stuttgart Festival was Dennis Banks, the well-known Ojibwa human rights activist. He traveled together with his daughter Glenda Roberts, who works on the Leech Lake reservation in Minnesota, where her father also lives. Aside from her managerial work at the casino, she is also a photographer, and assists her Dad with his organic food business. If Dennis isn’t busy following one of his many obligations, he works to develop his maple syrup and wild rice production, called Beyond Organic. He even had to defend this brand name in court, but the judge ruled in his favor. The concept of “more than organic” is permitted if nothing is added to the product. It may be that a similar concept will soon be introduced to the German market as well.

Together with the directors Lynn Salt and David Mueller, the human right activist answered a multitude of questions about the film A Good Day to Die, in which his life story as a co-founder of the AIM movement is told. The film – which, by the way, shows newly discovered historical footage from the 1970ies – explains the reasons behind the many conflicts that finally lead to the founding of AIM: the occupation of Alcatraz, the Trail of Broken Treaties, the Custer courthouse incident, and finally the siege of Wounded Knee 1973. The film is available through Journeyman-Pictures. Just like Tom Jackson, Dennis Banks also revealed his musical talent to the audience by singing a few beautiful songs. He was accompanied by the excellent Stuttgart guitarist Ulrich Wedlich, as well as a drum group (not all at the same time). When Dennis was a child, his music teacher had assured him that he had no musical talent whatsoever, but when, decades later, he listened to Dennis Banks’ music CD, the teacher had to admit that this may have been too hasty a judgment.

Angela Webb introduced her documentation Hearing Radmilla about the life of the singer and former Miss Navajo nation Radmilla Cody. Ms. Cody had already arrived from Flagstaff, Arizona, before the start of the film festival in order to give a well-received and excellent live concert at the Linden Museum. This exceptional singer whose performance revealed her broad range reaching from traditional Navajo songs to unusual interpretations of classical modern music, was accompanied by noted guitarist Ulrich Wedlich. Hearing Radmilla is a documentary that tells the story about difficulties and prejudices that can arise out of being bi-racial tribal member (who also has African-American roots) in a Navajo community, how domestic violence can lead a young woman to come into conflict with the law, and how she, her family, and her community overcome these overwhelming odds. This difficult topic hit the nerve of a captive audience. Angela Webb, the director, and Radmilla Cody, the protagonist of the film, engaged the viewers in a lively discussion around the problem of domestic violence, racism within minority populations, and how traditional Navajo values helped dissolve these conflicts. Only after the janitor complained, everybody agreed to finally vacate the premises. As a result of this exceptional documentary, Radmilla Cody and Angela Webb are already invited to take part in the well-established Native American Culture Week in Lake Constance (near the Swiss border) at the beginning of September this year.

Furthermore, the Turkish director Ece Soydam introduced her film On the Trail of Sitting Bull, which had been nominated as “Best Documentary” at the AIFF in San Francisco 2011. Her documentary was especially well received because it gave voice to an issue that has so far not been adequately represented in films about indigenous issues: a competent Native American critique of the old Bering Street migratory theory – cherished by Eurocentric cultural anthropologists everywhere. The Swedish director Nana Dalunde, who flew in from Stockholm, introduced her experimental film Apache Chronicle. It gives an insight into the life of five self-confident, autonomous and tough young Apache women living on the San Carlos reservation. These young women appear as carpet weavers, poets, skate boarders, artists and writers/directors who – despite the odds – have taken control of their lives between tradition and modernity.

The writer-director Guy Fay arrived from Paris presented his unique film Indian Rezervation Blues at the music film matinee. This film portrays indigenous musicians in Canada and the USA and gives an excellent insight into the versatile creativity of new indigenous music. The film Skydancer tells the story of the fearless men of the Mohawk tribe who at a dizzying height put together the steel girders for skyscrapers to make a living, by German director Katja Esson completed the screening of films on indigenous North America. Several hundred visitors and guests took the opportunity to take part in an intensive intercultural experience through the medium of First Nations and Native American film. We are glad to announce that this invigorating exchange of ideas – also evident through many personal conversations with the guests from the US and Canada – will continue with the Best of The American Indian Film Festival San Francisco in Stuttgart next year. We hope to see you there!
Authors: Norbert Mallik, Gunter Lange, R. Mayer, English translation: Regina Mayer
25. January 2012

LINKS:
TV-report “Von wegen Winnetou” [Winnetou – As if!]

A Good Day to Die movie, on Journeyman-pictures

Hearing Radmilla

Facebook:

********************

Read about the Film festival in the Native News Network

See pictures of the Film festival at the FACEBOOK-Website of Hearing Radmilla

Filmfest2012-1

4 Fotos

Filmfest2012-2

8 Fotos

Filmfest2012-3

12 Fotos

Fotos von Ivelina Nedyalkova

Fotos von Hubl Greiner

kurz das Neueste zu unserem kommenden Filmfestival im Januar:

Unser Filmfestival-Trailer informiert Sie in zweieinhalb Minuten über INDIANER INUIT: DAS NORDAMERIKA FILMFESTIVAL 2012.

Diese Filme zeigen wir von Donnerstag bis Sonntag.

Gerne schicken wir Ihnen auf Anfrage das Filmprogramm per Post zu.

Wollten Sie nicht schon immer mal wissen, welche Gäste aus der Filmbranche wir eingeladen haben?

Bereits am Dienstag, 17.1.2012, findet ein Vortrag mit der Filmemacherin Angela Webb zum Thema „How to see them right – Stereotypisierung durch Medien?“ im Deutsch-Amerikanischen Zentrum statt.

Verpassen Sie nicht das Konzert mit Radmilla Cody im Linden-Musem am Mittwoch, 18. Januar.

Schon Übernachtungen gebucht? Wir haben für Sie günstige Hotels und Hostels recherchiert.

Wenn Sie uns bereits jetzt schon mitteilen wollen, an welchen Tagen Sie das Festival besuchen möchten, können Sie das über diese Doodle-Umfage tun.

Wir wünschen  Ihnen erholsame Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr und würden uns freuen, Sie beim Filmfest begrüßen zu dürfen.

Ihr Filmfestival-Team

Newsletter Nr. 8   November 2011

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde/innen des indianischen Films,
INDIANER INUIT: Das Nordamerika Filmfestival möchte Sie und Euch mit der Ausgabe seines Newsletters Nr. 8, wieder über INDIANER INUIT – Festivalaktivitäten und wichtige Termine aus „Indian Country“ informieren. Ich freue mich, wenn der eine oder andere Termin auf Ihr Interesse stößt, und Sie sich diesen schon einmal in Ihrem Kalender vormerken.

Allen Leserinnen und Lesern wünscht das Filmfestival–Team noch einen schönen Restherbst und eine angenehme Adventszeit.
Mit besten Grüßen

Gunter Lange
Künstlerischer Leiter
INDIANER INUIT: Das Nordamerika Film Festival

INDIANER INUIT: Das Nordamerika Filmfestival 2012 wirft seine Schatten voraus

Nur noch wenige Wochen, dann ist es wieder soweit. Von 19.- 22. Januar 2012 findet INDIANER INUIT: Das Nordamerika Filmfestival (4) in Stuttgart statt. Veranstaltungsort ist der Treffpunkt Rotebühlplatz (VHS Stuttgart).
Unter dem Festival-Motto BETWEEN TRADITION AND MULTIMEDIALIFE wurden rund 200 Filme aus den USA, Kanada, Mexiko, Frankreich, Großbritannien, Schweden, der Türkei und Deutschland, zu diesem in Europa einzigartigen Filmfestival eingereicht. Circa 40 davon sind für die Veranstaltung ausgewählt worden.
Das Rahmenprogramm beginnt bereits am Dienstag, 17. Januar um 19.00 Uhr im Deutsch-Amerikanischen Zentrum (DAZ). US-Filmemacherin Angela Webb wird zum Thema How to see them right – Stereotypisierungdurch Medien?referieren. Mit einem außergewöhnlichen Konzert, das den Titel Diné Way of Lifeträgt, wird Radmilla Cody am Mittwoch, 18. Januar um 19.30 Uhr im Linden-Museum ihr Publikum verzaubern.
Radmilla Cody, ehemalige Miss Navajo, Sängerin und Menschenrechtsaktivistin, ist UNICEF-Repräsentantin im Rahmen von INDIANER INUIT: Das Nordamerika Filmfestival 2012. Für ihre CD »SEED OF LIFE« erhielt sie 2002 u.a. den Native American Music Award. Bei ihrem Konzert im Linden-Museum wird Radmilla Cody von dem Stuttgarter Gitarristen Ulrich Wedlich begleitet.

Mit Dennis Blanks hat sich ein Gast angekündigt, der bereits 1969 bei der Besetzung der ehemaligen Gefängnisinsel Alcatraz, durch die Indianer, eine führende Rolle spielte. Dennis Banks war Mitbegründer des American Indian Movement und einer der Führer beim Indianeraufstand 1973, in Wounded Knee. Die Filmemacherin Lynn Salt (Chocktaw) und ihr Partner David Mueller haben ein beeindruckendes Film-Porträt über Dennis Banks gezeichnet, das im Rahmen des Festivals seine Europapremiere erleben wird. Die beiden Filmemacher werden ebenfalls anwesend sein.

Dennis Banks

Kartenreservierung/Preise im Treffpunkt Rotebühlplatz (Preise gelten nur für das Filmfestival)

Einzelvorstellung: 4 Euro
Ermäßigt: 3 Euro
Schulklassen: 1 Euro pro Schüler
Dauerkarte/Festivalpass: 45 Euro, ermäßigt: 40 Euro
Kartenreservierung: 0711-1873-804 oder -800
Kartenreservierung für das Konzert mit Radmilla Cody im Linden-Museum Stuttgart:
Tel.: 0711/2022-444 oder E-Mail: anmeldung@lindenmuseum.de
Kartenreservierung für den Vortrag mitAngela Webb im Deutsch-Amerikanischen Zentrum (DAZ):

Tel. 0711-22 818-30
Fax: 0711-22 818-40

Weitere Informationen zum Festival 2012
Pressedownloads (deutsch und englisch)
sowie Tipps zu Übernachtungsmöglichkeiten in Stuttgart.

DAS KLANGWELTEN-FESTIVAL ist auf Tour in Deutschland und feiert sein 25. Jubiläum – Wir gratulieren dem Organisator des Festivals Rüdiger Oppermann (Harfe)! Als weitere Musikerinnen und Musiker sind mit dabei: Cynthia Pitsiulak / Annie Aningmiuq, Inuit Throat-Gesang aus der kanadischen Arktis, Engk Jargal aus der Mongolei (Pferdekopfgeige), Jatinder Thakur aus Indien (Tablas) u.v.a.

DIE PIRAHA-INDIANER - Ein Volk ohne Ängste, ohne Sorgen

Die Pirahã-Indianer in Brasilien kennen weder Gott noch Götter. Auch keinen Besitz oder absolute Werte. Abseits der modernen Welt führen sie ihr unbeschwertes Dasein. MEHR zu den PIRAHA in der TAZ

CHILE: Indigene protestieren zum Columbus Day
Anlässlich des 519. Jahrestages der Ankunft von Christopher Columbus in der Neuen Welt (12. Oktober 1492) haben in der chilenischen Hauptstadt Santiago rund 10.000 Menschen zur Unterstützung des indigenen Volkes der Mapuche demonstriert. Die Mapuche, größte indigene Minderheit in Chile, widersetzten sich der spanischen Kolonisation mit erbitterter und im Gegensatz zu den meisten anderen indigenen Völkern Amerikas häufig erfolgreicher Gegenwehr. MEHR zum Columbus-Tag in der Latina Press

BOLIVIANISCHE POLIZEI schlägt Indianer-Protestmarsch nieder (Focus Online)

Eine Schnellstraße durch den Amazonas setzt die bolivianische Regierung zunehmend unter Druck. Nach der brutalen Niederschlagung der friedlichen Proteste ist Präsident Morales gezwungen, seine Position zu überdenken. MEHR dazu im FOCUS-Online

SURVIVAL GIBT BEKANNT: Es ist offiziell, indigene Völker spielen Schlüsselrolle im Naturschutz

Indigene Völker spielen beim Schutz der Wälder eine Schlüsselrolle, bestätigt eine neue Studie der Weltbank. Naturschutzgebiete auf indigenem Land, die die indigene Bevölkerung ausschließen, funktionieren der Studie zufolge weniger gut. Die Analyse bestätigt, dass Entwaldung in Naturschutzgebieten dann am geringsten ist, wenn der indigenen Bevölkerung ermöglicht wird, weiterhin dort zu leben und nicht vertrieben wird. MEHR dazu von Survival International

Unruhen in Oberägypten – Ausgangssperre in Assuan verhängt

Zwei Wochen vor den Parlamentswahlen in Ägypten nehmen in Oberägypten Spannungen zwischen der Minderheit der Nubier und Sicherheitskräften deutlich zu. Die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) in Göttingen berichtete am Montag, in der bei deutschen Touristen beliebten Stadt Assuan sei am Samstagabend eine Ausgangssperre verhängt worden, um Demonstrationen von Nubiern zu verhindern. MEHR dazu von der GfbV

FIFO, das internationale Dokumentarfilmfestival in Tahiti findet vom 6.- 12. Februar 2012 statt.

SHARE OUR VISION

LIEBE Leserinnen und Leser, wer INDIANER INUIT: Das Nordamerika Film Festival finanziell unterstützen möchte kann dies gerne tun. Auch kleine Beträge sind sehr wichtig und wertvoll, insbesondere im Moment, da das Festival in wenigen Wochen stattfindet.

Eine Spendenbescheinigung stellt Ihnen auf Anfrage gerne der Treffpunkt Rotebühlplatz aus.

Kontakt, Konto Nr. und Bankverbindung:
Volkshochschule Stuttgart Bankverbindung:
im Treffpunkt Rotebühlplatz BW Bank
Rotebühlplatz 28 BLZ 600 501 01
70173 Stuttgart Konto-Nr.: 2 055 338
Tel.: +49 (0)711-1873-6
Fax: +49 (0)711-1873-899

An- und Abmelden vom Newsletter

Download als PDF

Veranstalter:
Kinderkulturzentrum (KiKuZ) Raiteberg und
Treffpunkt Petershausen, Konstanz

in Kooperation und mit freundlicher Unterstüzung:
INDIANER INUIT: Das Nordamerika Filmfestival
TRAB e.V.
Integrationsbeauftragte, Stadt Konstanz
Scala-Filmzentrum
ALNATURA
Konzil Gaststätten
Regina Mayer-White Plume
Norbert Mallik

‚Mitakuye Oyasin’ – Wir sind mit allem verbunden

Große Indianerwoche des KiKuZ Raitberg und des Treffpunkt Petershausen

‚Mitakuye Oyasin’, der Titel unserer Indianerwoche, ist ein Schlüsselwort der Lakota und bedeutet soviel wie: “Wir sind alle miteinander verwandt” oder “Ich bin mit allem verbunden”. Dies verdeutlicht, dass es im Weltbild der Indianer keine Trennung zwischen Mensch und Umwelt gibt. Insofern tragen wir alle eine große Verantwortung gegenüber unseren Mitmenschen, Tieren und Pflanzen. Wir müssen sie mit Respekt behandeln, da wir alle miteinander verwandt sind.

Bei unserer Entdeckungsreise zu den Lakota, Mandan, Hidatsa und Arikara, den  Jägern der nördlichen Prärien Nordamerikas, lernen wir z. B. Šunka Waķaŋ, das Indianerpferd, White Buffalo Calf Woman, die Weiße Büffelkalbfrau, Wasná, getrocknetes Büffelfleisch und Wošapi, einen Wildbeerenpudding, kennen.

Wir begrüßen unsere indianischen Gäste Dr. Jessica White Plume und Marty Young Bear. Beide wohnen und arbeiten am College der Fort Berthold Reservation in Nord Dakota. Jessica und Marty haben die „Great Plains Horse Society Alliance“ gegründet, die der Wiederbelebung der Pferdekultur innerhalb der verschiedenen Stammestraditionen dient.

Ziel ihrer Arbeit ist es, traumatisierten Kindern und Jugendlichen durch die Nähe zu Pferden einen persönlichen – auf indianischen Werten beruhenden – spirituellen Zugang zu einer ausgeglichenen und positiven Lebenshaltung zu finden. Jessica und Marty respektieren das Pferd als „heiligen Verwandten“, denn „das Pferd ist viel besser als wir Menschen in der Lage, negative und positive Energien auszugleichen und hilft uns so, unsere eigenen Lebensenergien wieder zu beleben“, sagt Jessica. „Wir bedanken uns bei dem Pferd, denn es ermöglicht gerade Kindern, traumatische Erlebnisse wie Missbrauch oder andere Verletzungen zu überwinden, so dass sie wieder Lebensfreude empfinden können. Bei uns ist das Pferd der Lehrer“. Jessica und Marty sehen sich also nicht als „Pferdeflüsterer“ obwohl sie beide ganz hervorragende Reiter sind und z.B. seit vielen Jahren am „Wounded Knee Memorial Ride“ mitwirken. Sie sehen die Pferde eher als „Menschenflüsterer“, die gerade junge Menschen lehren, die eigene Kultur wieder zu beleben, die ihnen oft fremd ist.

Die Lakota, Mandan, Hidatsa und Arikara gelten als hervorragende Reiter, sowie Pfeil- und – Bogenschützen. Beides ist in ihrer Tradition tief verankert. Die Arbeit und das Zusammenleben mit den Pferden, sowie das Aufleben alter traditioneller Werte
sollen den jungen Indianern zur Wiederfindung ihrer eigenen Identität verhelfen.

Kinder haben bei den indianischen Völkern der Prärien eine ganz besondere Bedeutung. Das Wort für “Kind” in der Lakotasprache ist “Wakan Yeja”, was mit “heiliges Wesen” übersetzt werden kann. Die Lakota glauben, dass ein“ Waķaŋ Yeja” ein Geschenk von “ Waķaŋ Ťanka”, dem Schöpfer ist. Wenn das Kind durch Geburt in diese Welt kommt, trägt es spirituelle Eigenschaften in sich, die genährt werden müssen, damit das Wohlergehen des Kindes gesichert ist.

Betreuung „Indianerwoche“
Von Montag, 29.8. bis Freitag, 2.9. bieten wir jeweils ab 8.00 Uhr ein Betreuungsangebot für Kinder an. Bitte beachten: am Mo, 29.8. und Dienstag, 30.8. wird dieses im KiKuZ Raiteberg stattfinden, an den darauffolgenden Tagen im Treffpunkt Petershausen. Vor dem Start der Aktionen, die um 9.15 Uhr und um 10.00 Uhr beginnen, können die Kinder spielen, malen oder basteln.
Damit wir das Zusatzangebot planen können, bedarf es einer Anmeldung. Die Kosten der Frühbetreuung betragen 2 € pro Tag und Kind.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Montag, 29.8.
Ort: KiKuZ Raiteberg
8.00 – 10.00 Uhr
Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Montag, 29.8.
10.00 – 13.00 Uhr
Ort: KiKuZ-Kino
„Drachenhöhle“
Kosten: Kinder 1,50 €
Erwachsene: 2,50 €
Keine Anmeldung erforderlich

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Tatanka Iyotanka – Sitting Bull und seine Erben
Einführung in die Lebensweise der Völker der nördlichen Prärien – früher und heute. Wie sie leben, wohnen und denken. Anhand von Fotos, Filmausschnitten und kleinen handwerklichen Arbeiten lernt ihr die Welt der sogenannten „Plains Indians“ kennen.

Anschließend:

Windwalker
Spielfilm USA 1980
Regie: Kieth Merril
DarstellerInnen: Trevor Howard, Nick Ramus, Seren Hedin u. a.
Länge 107 Min, ab 6 Jahren (KiKuZ-Empfehlung ab 8 Jahren)
Auszeichnungen: American Indian Film Festival San Francisco, Internationale Kinderfilmfestivals in Los Angeles und Frankfurt
Eltern sind willkomen!

Im strengen Winter, des Jahres 1790, als das Volk der Cheyenne nach Süden wandert, erzählt ein alter Indianer auf dem Sterbebett seinen Enkelsöhnen die Geschichte seines Lebens. Er erinnert sich u.a. an die Hochzeit mit seiner schönen Frau Tashina und an den feindlichen Krähen-Indianer, der einen seiner Zwillingssöhne bei einem Kampf raubte. Vergeblich hatte er sein ganzes Leben nach ihm gesucht.

Nach seinem Tod begräbt die Familie den alten Indianer traditionsgemäß auf einem Totengerüst. Doch der alte Kämpfer wird von seinem Schöper, dem „Großen Geist“, noch einmal zum Leben erweckt, da noch wichtige, unerledigte Aufgaben auf ihn warten. Er macht sich auf den Weg zurück zu seiner Familie, muss gegen Wölfe und einen Grizzly-Bären kämpfen, als plötzlich sein großes weißes Kriegspferd erscheint…
Ein spannender Film für Jung und Alt, aus der Sicht der Indianer. Gedreht wurde an Originalschauplätzen in den „High Uinta“ Bergen von Utah, USA und fast ausschließlich mit indianischen DarstellerInnen.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Dienstag, 30.8.
8.00 – 10.00 Uhr
Ort: KiKuZ Raiteberg
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche

Termin:
Dienstag, 30.8.
10.00 – 13.00 Uhr
Ort: KiKuZ Raiteberg
Kosten: 4 €
Ab 8 Jahren
Anmeldung erforderlich

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Catch Your Dreams – Herstellung von Traumfängern
Der Traumfänger (Dreamcatcher) verdankt seine Herkunft den indianischen Völkern, die in den nordöstlichen Regionen Nordamerikas leben. Er wurde und wird auch heute noch von Müttern, Großmüttern, Tanten und Großtanten für Kinder kunstvoll hergestellt und über ihren Schlafstellen aufgehängt. Der Traumfänger fängt sowohl die guten als auch die schlechten Träume ein. Diese werden in seinem Netz gefangen gehalten. In der Morgendämmerung finden die guten Träume, durch die Mitte des Netzes, entlang der Federn, zum Schlafenden zurück. Gleichzeitig lösen sich die schlechten Träume auf.

Termin:
Dienstag, 30.8.
Ort: KiKuZ Raiteberg
10.00 bis 13.00 Uhr
Alter: ab 9 Jahren
Kosten: 4 €
Anmeldung: erforderlich

Archery – Mit Pfeil und Bogen
Die Geschichte der Bogenjagd ist unheimlich spannend. Allgemein weiß man, dass viele Indianerstämme mit Bögen unterwegs waren. Es gibt sogar noch heute einige wenige Naturvölker, die mit dem Bogen jagen.

Die Bogenjagd ist ein wesentlicher Bestandteil des Weltkulturerbes und gehört zu den ursprünglichsten Jagdformen. Sie hat Menschen über Jahrtausdende ernährt.

Marty Young Bear und Claudia Kienzler erklären euch, wie mit Pfeil und Bogen umgegangen wird. Anschließend könnt ihr euch als SchützInnen erproben. Geschossen wird auf eine große Zielscheibe. Ihr benötigt Kraft, Ausdauer und Konzentration. Traut ihr euch?

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Dienstag, 30.8.
Ort: KiKuZ Raiteberg
18.00 bis 22.00 Uhr
Alter: ab 8 Jahren
Kosten: 3 €
Anmeldung: erforderlich
Veranstalter KiKuZ Raiteberg in Kooperation mit der Stadtbücherei

Indianergeschichten
Für alle Lesebegeisterten, Leseratten und Bücherwürmer veranstalten wir gemeinsam mit der Stadtbücherei den 11. Lesemarathon.

Heute Abend lesen wir spannende Geschichten aus der Welt der Indianer. Ihr könnt entweder selbst vorlesen oder euch gemütlich zurücklehnen und Euch vorlesen lassen.

In den Pausen gibt es eine kleine Stärkung, damit ihr für die nächste Runde wieder fit seid. Zum Abschluss essen wir noch gemeinsam eine leckere Suppe!

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Mittwoch, 31.8.
8.00 – 9.15 Uhr
Ort: Treffpunkt Petershausen
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche

Termin:
Mittwoch, 31.8.
Ort: Treffpunkt Petershausen
9.15 – 13.00 Uhr
Kosten: 2,50 €
Buskärtchen mitbringen!
Anmeldung erforderlich

Šunka Waķaŋ – das Indianerpferd
Indianisches Reiten ist kein Reitstil, den man in Reitstunden einfach erlernen kann, wie z. B. die klassische Reitweise oder Westernreiten. Das Indianische Reiten ist eine Lebenseinstellung, die dazu führen soll, den Respekt gegenüber unserer Erde und der Schöpfung wieder zu entdecken. „Der Mensch hat verlernt, mit dem Herzen zu denken, denn er denkt nur mit dem Kopf,“ sagen die Indianer.

Mit viel Respekt lernen wir das Pferd als Partner und Freund kennen und erfahren von Jessica White Plume und Marty Young Bear was Vertrauen, Verantwortung und Körpersprache bedeutet. Wir dürfen die Pferde sogar mit indianischen Mustern bemalen…

Gemeinsam fahren wir mit dem „Roten Arnold“ nach Konstanz-Wollmatingen und laufen das letzte Stück bis zum Reiterhof TRAB e.V., der an der Litzelstetter Str. liegt. Bitte bringt ein Vesper und ein Getränk mit. Gegen 13.00 Uhr sind wir wieder zurück im Treffpunkt Petershausen.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Donnerstag, 1.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
8.00 – 9.15 Uhr
Ort: Treffpunkt Petershausen
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche

Termin:
Donnerstag, 1.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
9.15 – 13.00 Uhr
Kosten: 2,50 €
Buskärtchen mitbringen!
Anmeldung erforderlich

Siehe Programm wie Mittwoch
Šunka Waķaŋ – das Indianerpferd

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Freitag, 2.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
8.00 – 10.00 Uhr
Kosten: 2 €
Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche
Anmeldung erforderlich

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Freitag, 2.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
9.00 – 11.30 Uhr
Kosten: 4 €
Anmeldung erforderlich

Ran ans Leder!
Aus Fell und Leder haben die nordamerikanischen Prärie-Indianer Decken hergestellt, Kleidung genäht und Tipis gebaut.
Mit uns habt ihr die Möglichkeit, kleine Lederbeutel, Lesezeichen und Souvenirs zu kreieren, die ihr mit Glasperlen schmücken und mit indianischen Symbolen bemalen könnt.

Termin:
Freitag, 2.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
10.00 – 11.30 Uhr
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

Fry Bread Power! – Leckeres fritiertes Indianerbrot selbstgemacht
Aus Mehl, Backpulver, Salz und etwas Buttermilch wird ein Teig gemischt und dann in heißem Fett goldbraun gebacken. Serviert werden die meist runden Fladen – je nach Geschmack – mit würzigem Fleisch, Salsa, Sauerrahm, Zwiebeln und geriebenem Käse oder, wer es lieber süß mag, kann Honig und Schokoladensauce verwenden. Und zum Nachtisch Wošapi gefällig? Das ist ein Wildbeerenpudding.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Anschließend, um 11.30 Uhr
(Für Kinder und interessierte Erwachsenen, bei freiem Eintritt)

Lakota, Mandan, Hidatsa und Arikara
Jessica White Plume und Marty Young Bear präsentieren für Kinder und Eltern die Kultur der nördlichen Prärie-Indianer. Dabei stellen sie u.a. das „The Great Plains Horse Society Alliance“ – Projekt vor, welches sie gegründet haben und berichten über den sogenannten „Big Foot Memorial Ride“, an dem sie beteiligt waren. Der Ritt wurde 1986 gegründet und wird seitdem jedes Jahr durchgeführt. Er soll an Sioux-Häuptling Big Foot erinnern, der am 29. Dezember 1890 zusammen mit ca. 300 Stammesmitgliedern, darunter viele Frauen und Kinder, von der Armee erschossen wurde.
Regina Mayer-White Plume wird ins Deutsche übersetzen.

Termin:
Freitag, 2.9.
Ort: Scala Filmzentrum
20.00 Uhr
Marktstätte 22, 78462 Konstanz
Anmeldung nicht erforderlich

Filmvorführung im Scala-Filmzentrum:
Preisgekröner Dokumentarfilm USA 2004
“The Ghost Riders”,
Regie: Vincent Blackhawk Aamodt
Erzähler und Produzent: Benjamin Bratt
Länge: 75 min, Original mit dt. Untertiteln, ab 10 Jahren

Dokumentarfilm über den “Annual Big Foot Memorial Ride”, der an Häuptling “Big Foot” und die über 300 ermordeten Lakotas (hauptsächlich Frauen und Kinder) von 1896 erinnern soll. Der Ritt wird seit 1986 jedes Jahr durchgeführt und beträgt 300 Meilen.

Einführung u. Beantwortung von Fragen: Jessica White Plume und Marty Young Bear, Übersetzung: Regina Mayer-White Plume

Eintritte: 7 € Parkett, 8 € Loge, Kinder 4,50 €

Mit freundlicher Unterstützung:
INDIANER INUIT: Das Nordamerika Filmfestival, Regina Mayer-White Plume, TRAB e.V., Konzil-Gaststätten, Integrationsbeauftragte Stadt Konstanz, Scala-Filmzentrum, ALNATURA und Norbert Mallik

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde/innen des indianischen Films,

INDIANER INUIT: Das Nordamerika Filmfestival möchte Sie und Euch mit der Ausgabe seines Newsletter Nr. 8, wieder über INDIANER INUIT – Festivalaktivitäten und wichtige Termine aus „Indian Country“ informieren. Ich freue mich, wenn der ein oder andere Termin auf Ihr Interesse stößt, und Sie sich diesen schon einmal in Ihrem Kalender vormerken. Allen Leserinnen und Lesern wünscht das Filmfestival-Team einen schönen Sommer.

Mit besten Grüßen
Gunter Lange

Künstlerischer Leiter
INDIANER INUIT: Das Nordamerika Film Festival

Die Vorbereitungen für das kommende Festival, welches vom 19.-22. Januar 2012 im Stuttgarter Treffpunkt Rotebühlplatz stattfindet, laufen bereits auf Hochtouren.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Festivalfilme / Filmprogramm:

Bisher sind bereits mehr als 100 Filmeinreichungen von Filmemacher/innen aus den USA, Kanada, Mexico, Frankreich, Deutschland und der Türkei eingegangen. Deadline ist Freitag, 30. September.

Einen Schwerpunkt im Festivalprogramm bildet u. a. „GERONIMO“. Akribisch haben Sarah Colt und Dustin Craig, Details aus dem Leben des Apachen-Häuptlings zusammengetragen, die bisher so nicht bekannt waren und Goyathlay, so sein indianischer Name, in einem äußerst differenzierten Licht erscheinen lassen. In Planung ebenfalls:

Lynn Salts Domumentafilm „A GOOD DAY TO DIE” ein Filmportrait über das Leben von Dennis Banks, Mitbegründer des American Indian Movement (AIM), das knapp die OSCAR-Nominierung verfehlte. Außerdem: „ON THE ICE”, Gewinner des „Gläseren Bären“ auf der Berlinale 2011 sowie das außergewöhnliche Filmportrait „HEARING RADMILLA“ über Ex-Miss Navajo, Sängerin, Model und Aktivistin Radmilla Cody.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Zu Gast bei INDIANER INUIT 2012

sind u. a. Radmilla Cody, Ex-Miss Navajo, Sängerin, Model und Aktivistin sowie Regisseurin Angela Webb.

Codename „Geronimo“ – Amerikas Indianer laufen Sturm:

Dumm gelaufen – Zwar gilt die Operation “Geronimo” der Spezialeinheit der Navy Seals als sensationeller Erfolg: Osama bin Laden, Staatsfeind Nummer eins, ist tot. Aber nun bezieht die US-Regierung trotzdem kräftig Prügel – und zwar von den Erben des Namensgebers, dem berühmten Apachenhäuptling Geronimo, und von Vertretern der indigenen Stämme in den USA. Die fühlen sich verunglimpft, weil der Terrorist scheinbar mit ihrem Helden gleichgesetzt wird. “Das war ein Schlag in das Gesicht meiner Familie”, sagte Joseph Geronimo, der Enkel des Häuptlings laut Medienberichten. (Quelle: stern.de)

Mehr: www.stern.de

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Andrew Okpeaha MacLean,

Inupiat Filmemacher aus Alaska gewinnt den „Gläsernen Bären“ bei der Berlinale 2011. Hier das Interview bei „Meet The Artis” – Sundance Film Festival 2011

SIKUMI

(On The Ice) Filmtrailer:

Mitakuye Oyasin – Wir sind mit allem verbunden.

Unter diesem Titel veranstalten das Konstanzer Kinderkulturzentrum Raiteberg (KiKuZ) und das Stadtteilzentrum Treffpunkt Petershausen vom 29. August bis 2. September eine „Indianerwoche“ für Kinder. Aus der Fort Berthold Reservation in Nord Dakota reisen Dr. Jessica White Plume (Lakota) und ihr Partner Marty Young Bear (Hidatsa) an und lehren Kindern – im Rahmen von Workshops – die Kultur der nördlichen Prärieindianer. Jessica White Plume und Marty Young Bear sind Gründer der „Great Plains Horse Society Alliance“,die der Wiederbelebung der Pferdekultur innerhalb der verschiedenen Stammestraditionen dient.

Mehr: www.horsesocietyalliance.com
www.konstanz.de

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Jennilee Martineau, Métis-Fiddlerin aus Winnipeg,

wird im Rahmen eines irisch-schottischen Musik- Wochenendes vom 10.-12. Februar 2012, voraussichtlich einen Fiddle-Kurs für Fortgeschrittene anbieten. Veranstaltungsort ist die VHS Konstanz.

Greg Coyes, Filmemacher aus Vancouver, der die Serie THE MIX für den kanadischen Aboriginal-Sender APTM produziert, hat über Jennilee Martineau ein kurzes Filmportait erstellt.

Mehr: http://www.youtube.com/watch?v=dWQRe6yv5UY

Das 5. Monument Valley Film, Blues and Arts Festival

findet vom 9.-11. September in Kayenta / Arizona statt.
Leiter des Festivals ist Filmemacher Shonie De La Rosa, dessen Kurzfilme bereits beim INDIANER INUIT Filmfestival zu sehen waren.
Mehr: www.monumentvalleyfilmfest.com

Papetee – Tahiti FIFO,

das 9. Pacific International Documentary Film Festival findet vom 6.-12. Februar 2012 in Papetee statt.

Mehr: http://en.fifo-tahiti.com/

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Aus dem Weltall – Viehzüchter auf frischer Tat ertappt

Neu veröffentlichte Satellitenbilder zeigen die erschreckende Zerstörung von fast 4.000 Hektar Wald durch wohlhabende Landbesitzer in Paraguay. Das Gebiet wird von einem unkontaktierten indigenen Volk bewohnt.

Die brasilianischen Unternehmen River Plate S.A. und BBC S.A. sind durch eine geheime Operation staatlicher und indigener Behörden in der Chaco-Region im nördlichen Paraguay aufgeflogen.

Menschenrechte – Santiago de Chile.

In einem Berufungsverfahren vor dem Obersten Gerichtshof Chiles sollen ein laufender Prozess beendet und Urteile gegen vier indigene Gefangenen aufgehoben werden. Die Angehörigen der Mapuche-Volksgruppe werden beschuldigt, im Jahr 2008 ein Attentat auf den Staatsanwalt Mario Elgueta verübt zu haben (Quelle: Portal amerika 21.de)

Mehr: http://amerika21.de

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Tragödie durch auslaufendes Öl

In „Little Buffalo“ einer kleinen Gemeinde, die sich auf dem Gebiet der Lubicon Cree-Indianer im Norden der kanadischen Provinz Alberta befindet, ist derzeit eine Umweltkatastrophe größeren Ausmaßes im Gange. Aus einer der größten kanadischen Pipelines sind bereits knapp 30 000 Barrel Öl (5,2 Millionen Liter) ausgeflossen und bedrohen das Grundwasser, angrenzende Wälder, Flüsse und Seen. Viele der dort lebenden Menschen – insbesondere Kinder – sind bereits ernsthaft erkrankt, da durch das auslaufende Öl giftige Dämpfe entstehen.

Melina Laboucan-Massimo, eine Sprecherin der Lubicon Cree First Nation sowie Mitglieder der Umwelt-Organisation Greenpeace und KAIROS klagen das Alberta Energy Resources Conservation Board (ERCB) und die Ölgesellschaft Plains Midstream an und bitten weltweit um Hilfe.

www.kairoscanada.org

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Survival – die Bewegung für indigenen Völker gibt bekannt

Yanomami feiern Erfolg nach Protesten um Gesundheitsbeauftragten. Nach wochenlangen Protesten feiern die indigenen Yanomami und Yekuana im brasilianischen Amazonasgebiet die Ernennung einer neuen Gesundheits-beauftragten für ihre Gemeinden.

Mehr: www.survivalinternational.de

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Maori TV seit 2004

Die Maoris auf Neuseeland haben seit 2004 ihren eigenen Fernsehsender.
Oriini Kaipara, Nachrichtensprecherin und engagierte Dokumentarfilmerin im Interview:

SHARE OUR VISION

LIEBE Leserinnen und Leser, wer INDIANER INUIT: Das Nordamerika Film Festival finanziell unterstützen möchte kann dies gerne tun. Auch kleine Beträge sind sehr wichtig und wertvoll.

Eine Spendenbescheinigung stellt Ihnen auf Anfrage gerne der Treffpunkt Rotebühlplatz aus.
Kontakt, Konto Nr. und Bankverbindung:

Volkshochschule Stuttgart
im Treffpunkt Rotebühlplatz
Rotebühlplatz 28
70173 Stuttgart
Tel.: +49 (0)711-1873-6
Fax: +49 (0)711-1873-899

Bankverbindung: BW Bank
BLZ: 6005001
Konto-Nr.: 2055338

Besten Dank an:
Norbert Mallik,
Hubl Greiner www.hubl.com und
Claudia Knupfer www.cknupfer.de

in Kooperation und mit freundlicher Unterstüzung:

• TRAB e.V.
• Integrationsbeauftragte, Stadt Konstanz
• Scala-Filmzentrum
• ALNATURA
• Konzil Gaststätten
• Regina Mayer-White Plume
• Norbert Mallik

‚Mitakuye Oyasin’ – Wir sind mit allem verbunden

Große Indianerwoche des KiKuZ Raitberg und des Treffpunkt Petershausen

‚Mitakuye Oyasin’, der Titel unserer Indianerwoche, ist ein Schlüsselwort der Lakota und bedeutet soviel wie: “Wir sind alle miteinander verwandt” oder “Ich bin mit allem verbunden”. Dies verdeutlicht, dass es im Weltbild der Indianer keine Trennung zwischen Mensch und Umwelt gibt. Insofern tragen wir alle eine große Verantwortung gegenüber unseren Mitmenschen, Tieren und Pflanzen. Wir behandeln sie mit Respekt, da wir miteinander verwandt sind.

Bei unserer Entdeckungsreise zu den Lakota, Mandan, Hidatsa und Arikara, den Jägern der nördlichen Prärien Nordamerikas, lernen wir uns z. B. Šunka Waķaŋ, das Indianerpferd, White Buffalo Calf Woman, die Weiße Büffelkalbfrau, Wasná, getrocknetes Büffelfleisch und Wošapi, einen Wildbeerenpudding, kennen.

Wir begrüßen unsere indianischen Gäste Dr. Jessica White Plume, Marty Young Bear u. Corey Spotted Bear. Alle Drei wohnen und arbeiten am College der Fort Berthold Reservation in Nord Dakota. Jessica und Marty haben die „Great Plains Horse Society Alliance“ gegründet, die der Wiederbelebung der Pferdekultur innerhalb der verschiedenen Stammestraditionen dient. Corey, ein bekannter Bogenschütze, unterrichtet dort auch Bogenschießen.

Ziel ihrer Arbeit ist es, traumatisierten Kindern und Jugendlichen durch die Nähe zu Pferden einen persönlichen – auf indianischen Werten beruhenden – spirituellen Zugang zu einer ausgeglichenen und positiven Lebenshaltung zu finden. Jessica, Marty und Corey respektieren das Pferd als „heiligen Verwandten“, denn „das Pferd ist viel besser als wir Menschen in der Lage, negative und positive Energien auszugleichen und hilft uns so, unsere eigenen Lebensenergien wieder zu beleben“, sagt Jessica.

„Wir bedanken uns bei dem Pferd, denn es ermöglicht gerade Kindern, traumatische Erlebnisse wie Missbrauch oder andere Verletzungen zu überwinden, so dass sie wieder Lebensfreude empfinden können. Bei uns ist das Pferd der Lehrer“. Jessica, Marty und Corey sehen sich also nicht als „Pferdeflüsterer“ obwohl sie alle Drei ganz hervorragende Reiter sind und z.B. seit vielen Jahren beim Wounded Knee Memorial Ride mitwirken. Sie sehen die Pferde eher als „Menschenflüsterer“, die gerade junge Menschen lehren, die eigene Kultur wieder zu beleben, die ihnen oft fremd ist.

Die Lakota, Mandan, Hidatsa und Arikara gelten als hervorragende Reiter, sowie Pfeil- und – Bogenschützen. Beides ist in ihrer Tradition tief verankert. Die Arbeit und das Zusammenleben mit den Pferden, sowie das Aufleben alter traditioneller Werte
sollen den jungen Indianern zur Wiederfindung ihrer eigenen Identität verhelfen.

Kinder haben bei den indianischen Völkern der Prärien eine ganz besondere Bedeutung. Das Wort für “Kind” in der Lakotasprache ist “Wakan Yeja”, was mit “heiliges Wesen” übersetzt werden kann. Die Lakota glauben, dass ein“ Waķaŋ Yeja” ein Geschenk von “ Waķaŋ Ťanka”, dem Schöpfer ist. Wenn das Kind durch Geburt in diese Welt kommt, trägt es spirituelle Eigenschaften in sich, die genährt werden müssen, damit das Wohlergehen des Kindes gesichert ist.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Betreuung „Indianerwoche“
Von Montag, 29.8. bis Freitag, 2.9. bieten wir jeweils ab 8.00 Uhr ein Betreuungsangebot für Kinder an. Bitte beachten: am Mo, 29.8. und Dienstag, 30.8. wird dieses im KiKuZ Raiteberg stattfinden, an den darauffolgenden Tagen im Treffpunkt Petershausen. Vor dem Start der Aktionen, die um 9.15 Uhr und um 10.00 Uhr beginnen, können die Kinder spielen, malen oder basteln.

Damit wir das Zusatzangebot planen können, bedarf es einer Anmeldung. Die Kosten der Frühbetreuung betragen 2 € pro Tag und Kind.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Montag, 29.8.
Ort: KiKuZ Raiteberg
8.00 – 10.00 Uhr
Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Montag, 29.8.
10.00 – 13.00 Uhr
Ort: KiKuZ-Kino
„Drachenhöhle“
Kosten: Kinder 1,50 €
Erwachsene: 2,50 €
Keine Anmeldung erforderlich

Tatanka Iyotanka – Sitting Bull und seine Erben
Einführung in die Lebensweise der Völker der nördlichen Prärien – früher und heute. Wie sie leben, wohnen und denken. Anhand von Fotos, Filmausschnitten und kleinen handwerklichen Arbeiten lernt ihr die Welt der sogenannten „Plains Indians“ kennen.

Anschließend:

Windwalker
Spielfilm USA 1980
Regie: Kieth Merril
DarstellerInnen: Trevor Howard, Nick Ramus, Seren Hedin u. a.
Länge 107 Min, ab 6 Jahren (KiKuZ-Empfehlung ab 8 Jahren)
Auszeichnungen: American Indian Film Festival San Francisco, Internationale Kinderfilmfestivals in Los Angeles und Frankfurt
Eltern sind willkomen!

Im strengen Winter, des Jahres 1790, als das Volk der Cheyenne nach Süden wandert, erzählt ein alter Indianer auf dem Sterbebett seinen Enkelsöhnen die Geschichte seines Lebens. Er erinnert sich u.a. an die Hochzeit mit seiner schönen Frau Tashina und an den feindlichen Krähen-Indianer, der einen seiner Zwillingssöhne bei einem Kampf raubte. Vergeblich hatte er sein ganzes Leben nach ihm gesucht.

Nach seinem Tod begräbt die Familie den alten Indianer traditionsgemäß auf einem Totengerüst. Doch der alte Kämpfer wird von seinem Schöper, dem „Großen Geist“, noch einmal zum Leben erweckt, da noch wichtige, unerledigte Aufgaben auf ihn warten. Er macht sich auf den Weg zurück zu seiner Familie, muss gegen Wölfe und einen Grizzly-Bären kämpfen, als plötzlich sein großes weißes Kriegspferd erscheint…

Ein spannender Film für Jung und Alt, aus der Sicht der Indianer. Gedreht wurde an Originalschauplätzen in den „High Uinta“ Bergen von Utah, USA und fast ausschließlich mit indianischen DarstellerInnen.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Dienstag, 30.8.
8.00 – 10.00 Uhr
Ort: KiKuZ Raiteberg
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Dienstag, 30.8.
10.00 – 13.00 Uhr
Ort: KiKuZ Raiteberg
Kosten: 4 €
Ab 8 Jahren
Anmeldung erforderlich

Catch Your Dreams – Herstellung von Traumfängern
Der Traumfänger (Dreamcatcher) verdankt seine Herkunft den indianischen Völkern, die in den nordöstlichen Regionen Nordamerikas leben. Er wurde und wird auch heute noch von Müttern, Großmüttern, Tanten und Großtanten für Kinder kunstvoll hergestellt und über ihren Schlafstellen aufgehängt. Der Traumfänger fängt sowohl die guten als auch die schlechten Träume ein. Diese werden in seinem Netz gefangen gehalten. In der Morgendämmerung finden die guten Träume, durch die Mitte des Netzes, entlang der Federn, zum Schlafenden zurück. Gleichzeitig lösen sich die schlechten Träume auf.

Termin:
Dienstag, 30.8.
Ort: KiKuZ Raiteberg
10.00 bis 13.00 Uhr
Alter: ab 9 Jahren
Kosten: 4 €
Anmeldung: erforderlich

Archery – Mit Pfeil und Bogen
Die Geschichte der Bogenjagd ist unheimlich spannend. Allgemein weiß man, dass viele Indianerstämme mit Bögen unterwegs waren. Es gibt sogar noch heute einige wenige Naturvölker, die mit dem Bogen jagen.

Die Bogenjagd ist ein wesentlicher Bestandteil des Weltkulturerbes und gehört zu den ursprünglichsten Jagdformen. Sie hat Menschen über Jahrtausdende ernährt.

Corey Spotted Bear und Claudia Kienzler erklären euch, wie mit Pfeil und Bogen umgegangen wird. Anschließend könnt ihr euch als SchützInnen erproben. Geschossen wird auf eine große Zielscheibe. Ihr benötigt Kraft, Ausdauer und Konzentration. Traut ihr euch?

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Dienstag, 30.8.
Ort: KiKuZ Raiteberg
18.00 bis 22.00 Uhr
Alter: ab 8 Jahren
Kosten: 3 €
Anmeldung: erforderlich
Veranstalter KiKuZ Raiteberg in Kooperation mit der Stadtbücherei

Indianergeschichten
Für alle Lesebegeisterten, Leseratten und Bücherwürmer veranstalten wir gemeinsam mit der Stadtbücherei den 11. Lesemarathon.

Heute Abend lesen wir spannende Geschichten aus der Welt der Indianer. Ihr könnt entweder selbst vorlesen oder euch gemütlich zurücklehnen und Euch vorlesen lassen.

In den Pausen gibt es eine kleine Stärkung, damit ihr für die nächste Runde wieder fit seid. Zum Abschluss essen wir noch gemeinsam eine leckere Suppe!

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Mittwoch, 31.8.
8.00 – 9.15 Uhr
Ort: Treffpunkt Petershausen
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Mittwoch, 31.8.
Ort: Treffpunkt Petershausen
9.15 – 13.00 Uhr
Kosten: 2,50 €
Buskärtchen mitbringen!
Anmeldung erforderlich

Šunka Waķaŋ – das Indianerpferd
Indianisches Reiten ist kein Reitstil, den man in Reitstunden einfach erlernen kann, wie z. B. die klassische Reitweise oder Westernreiten. Das Indianische Reiten ist eine Lebenseinstellung, die dazu führen soll, den Respekt gegenüber unserer Erde und der Schöpfung wieder zu entdecken. „Der Mensch hat verlernt, mit dem Herzen zu denken, denn er denkt nur mit dem Kopf,“ sagen die Indianer.

Mit viel Respekt lernen wir das Pferd als Partner und Freund kennen und erfahren von Jessica White Plume, Marty Young Bear und Corey Spotted Bear was Vertrauen, Verantwortung und Körpersprache bedeutet. Vielleicht dürfen wir Pferde sogar mit indianischen Mustern bemalen…

Gemeinsam fahren wir mit dem „Roten Arnold“ nach Konstanz-Wollmatingen und laufen das letzte Stück bis zum Reiterhof TRAB e.V., der an der Litzelstetter Str. liegt. Bitte bringt ein Vesper und ein Getränk mit. Gegen 13.00 Uhr sind wir wieder zurück im Treffpunkt Petershausen.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Donnerstag, 1.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
8.00 – 9.15 Uhr
Ort: Treffpunkt Petershausen
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Donnerstag, 1.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
9.15 – 13.00 Uhr
Kosten: 2,50 €
Buskärtchen mitbringen!
Anmeldung erforderlich

Siehe Programm wie Mittwoch
Šunka Waķaŋ – das Indianerpferd

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Freitag, 2.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
8.00 – 10.00 Uhr
Kosten: 2 €
Betreuungsangebot für TeilnehmerInnen an der Indianerwoche
Anmeldung erforderlich

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Termin:
Freitag, 2.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
9.00 – 11.30 Uhr
Kosten: 4 €
Anmeldung erforderlich

Ran ans Leder!
Aus Fell und Leder haben die nordamerikanischen Prärie-Indianer Decken hergestellt, Kleidung genäht und Tipis gebaut.
Mit uns habt ihr die Möglichkeit, kleine Lederbeutel, Lesezeichen und Souvenirs zu kreieren, die ihr mit Glasperlen schmücken und mit indianischen Symbolen bemalen könnt.

Termin:
Freitag, 2.9.
Ort: Treffpunkt Petershausen
10.00 – 11.30 Uhr
Kosten: 2 €
Anmeldung erforderlich

Fry Bread Power! – Leckeres fritiertes Indianerbrot selbstgemacht
Aus Mehl, Backpulver, Salz und etwas Buttermilch wird ein Teig gemischt und dann in heißem Fett goldbraun gebacken. Serviert werden die meist runden Fladen – je nach Geschmack – mit würzigem Fleisch, Salsa, Sauerrahm, Zwiebeln und geriebenem Käse oder, wer es lieber süß mag, kann Honig und Schokoladensauce verwenden. Und zum Nachtisch Wošapi gefällig? Das ist ein Wildbeerenpudding.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -

Anschließend, um 11.30 Uhr
(Für Kinder und interessierte Erwachsenen, bei freiem Eintritt)

Lakota, Mandan, Hidatsa und Arikara
Jessica White Plume, Marty Young Bear u. Corey Spotted Bear präsentieren für Kinder und Eltern die Kultur der nördlichen Prärie-Indianer. Dabei stellen sie u.a. das „The Great Plains Horse Society Alliance“ – Projekt vor, welches sie gegründet haben und berichten über den sogenannten „Big Foot Memorial Ride“, an dem sie beteiligt waren. Der Ritt wurde 1986 gegründet und wird seitdem jedes Jahr durchgeführt. Er soll an Sioux-Häuptling Big Foot erinnern, der am 29. Dezember 1890 zusammen mit ca. 300 Stammesmitgliedern, darunter viele Frauen und Kinder, von der Armee erschossen wurde.
Regina Mayer-White Plume wird ins Deutsche übersetzen.

Termin:
Freitag, 2.9.
Ort: Scala Filmzentrum
20.00 Uhr
Marktstätte 22, 78462 Konstanz
Anmeldung nicht erforderlich

Filmvorführung im Scala-Filmzentrum:
“The Ghost Riders”,
Regie: Vincent Blackhawk Aamodt
Erzähler und Produzent: Benjamin Bratt
Länge: 75 min, Original mit dt. Untertiteln, ab 10 Jahren

Dokumentarfilm über den “Annual Big Foot Memorial Ride”, der an Häuptling “Big Foot” und die über 300 ermordeten Lakotas (hauptsächlich Frauen und Kinder) von 1896 erinnern soll. Der Ritt wird seit 1986 jedes Jahr durchgeführt und beträgt 300 Meilen.

Einführung u. Beantwortung von Fragen: Jessica White Plume, Marty Young Bear u. Corey Spotted Bear, Übersetzung: Regina Mayer-White Plume

Eintritte: 7 € Parkett, 8 € Loge, Kinder 4,50 €

Mit freundlicher Unterstützung:
Regina Mayer-White Plume, TRAB e.V., Konzil-Gaststätten, Integrationsbeauftragte Stadt Konstanz, Scala-Filmzentrum, ALNATURA, Norbert Mallik

INDIANER INUIT: Das Nordamerika Filmfestival möchte Sie und Euch mit der Ausgabe seines Newsletter Nr. 7, wieder über INDIANER INUIT – Festivalaktivitäten und wichtige Termine aus „Indian Country“ informieren.
Ich freue mich, wenn der ein oder andere Termin auf Ihr Interesse stößt, und Sie sich diesen schon einmal in Ihrem Kalender vormerken.

Allen Leserinnen und Lesern wünscht das Filmfestival–Team einen schönen Frühling.

Mit besten Grüßen
Gunter Lange
Künstlerischer Leiter

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Mit eindrucksvollen Filmen und interessanten Gäste aus den USA und Kanda veranstaltete das Stuttgarter Linden-Museum am 19. und 20. Februar 2011 das 2.Best Of American Indian Film Festival San Francisco.

v. links nach rechts: Tanya Torrie, Jack Kohler, Michael Smith, Jeremy, Torrie, Gunter Lange und Cindy Spencer-Smith

FÜR INDIANER INUIT: Das Nordamerika Film Festival, welches vom 19.- 22. Januar 2012 im Treffpunkt Rothebühlplatz (VHS Stuttgart) stattfindet, sind bereits weit über 50 Filme aus ganz Nordamerika eingereicht worden, obwohl der offizielle „Call For Entries“ erst Anfang April verschickt wird.

Ein Beweis dafür wie groß das Interesse indigener Filmemacher an diesem einzigartigen Filmfestival in Europa ist.

Mit Radmilla Cody, Sängerin, ehemalige Miss Navajo und engagierte Kämpferin gegen Gewalt und Missbrauch in Familien, über die die farbige Filmemacherin Angela Webb ein berührendes Filmportrait produziert hat, steht bereits der erste Gast fest.

>> mehr: www.radmillacody.net

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Das Film Festivalteam gratuliert Inupiat Filmemacher Andrew Okpeaha MacLean (Alaska) zum Gewinn des „Gläsernen Bären“ bei den diesjährigen Internationalen Berliner Filmfeststpielen.

Mit seinem Spielfilm ON THE ICE schuf er ein packendes Jugenddrama, das zurecht ausgezeichnet wurde. Der junge Filmemacher ist bereits zum INDIANER INUIT Filmfestival 2012 nach Stuttgart eingeladen worden.

>> mehr: www.filmportal-service.de
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Das NONAM, Nordamerika Native Museum, Indianer und Inuit in Zürich gibt bekannt:
Kulturen Sonderausstellung von 10. Februar bis 13. November 2011

Von Lebertran bis Totemtier
Nein, kein Grund zur Aufregung! Das NONAM wird Ihnen keinen Lebertran-Cocktail servieren. Doch wenn Sie die neue Ausstellung besuchen, werden Sie gegen die eine oder andere tierische Überraschung dennoch nicht gefeit sein. Im Mittelpunkt stehen die Beziehungen zwischen Mensch und Tier in den Kulturen der Indianer und Inuit. Denn diese unterscheiden sich grundlegend von den unsrigen – und beginnen nicht bei Adam und Eva, sondern sehr viel früher.

Unsere Schöpfungsgeschichte hat nur einem einzigen Tier eine entscheidende Rolle zugedacht – und die ist nicht gerade rühmlich. Die Schlange steht für List und Tücke, für die Verführung der Menschen und ihre Vertreibung aus dem Paradies. Die Tiere in den Mythen und Legenden Nordamerikas stehen dagegen deutlich besser da. Sie spielen prominente und schöpferische Rollen, erschaffen die Welt, die Menschen, ihre Kulturen und ihre Gesetze. Die Menschen achteten, fürchteten und verehrten sie. Sie begegneten ihnen mit Respekt und im Bewusstsein, dass ein Leben ohne sie ganz und gar unmöglich gewesen wäre.
>> mehr: www.stadt-zuerich.ch

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

LESEREISE MIT ERNIE LAPOINTE,

dem Urenkel von Sitting Bull, mit seinem Buch
“Sitting Bull, sein Leben und Vermächtnis”

Ernie LaPointe

Samstag den 12. März
Lindenmuseum Stuttgart , 19,00 Uhr
(Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart)
www.lindenmuseum.de

Sonntag den 13. März,
Zehntscheuer in Balingen ,
14,00 Uhr bis 17,00 Uhr
(Neue Straße 59, 72336 Balingen
www.traumfaenger-verlag.de

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Der 32nd American Indian Workshop in Graz
vom 31. März bis 2. April, 2011, präsentiert:

Das „Center for the Study of the Americas“ ist eine Forschungseinrichtung im Bereich der Inter-Amerikanischen Studien, die sämtliche Agenden der Universität im Bereich nord- und lateinamerikanischer Kulturen bündelt und koordiniert. Approaching Native American Cultures from an Inter-American Perspective: Similarities and Differences. >> mehr: www.uni-graz.at

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

LACHEN oder WEINEN, auf jeden Fall ziemlich peinlich:

Viele Indianer und ein Häuptling
> mehr: www.suedkurier.de

You may check out the program of the film festival (only German)

Here some short Infos about the Film Festival 2012

> Short_Description_NORDAMERIKA FILMFESTIVAL_2012 (PDF)
> Invitation Card Film Festival 2012 (PDF)

Report of NAAog-member Ulrich Wick about the Best of the American Indian Film Festival San Francisco, Feb. 2011, in Stuttgart

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Report of NAAog-member Ulrich Wick about the Best of the American Indian Film Festival San Francisco, Feb. 2011, in Stuttgart

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Program schedule 2011
Download prgramm 2011 (doc)

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Saturday, February 19th, 2011

15.00 FILM BLOCK I: Music, Art and Fantasy

Best Music Video:
The Road Forward
Director: Marie Clements, Canada, 10 min.
A live sculptured installation by mixed media-artist Connie Watts (Nuu-chah-nulth, Gitxsan, and Kwakwaka’wakw), an original composition by Jennifer Kreisberg (Tuscarora), choreography by Michael Greyeyes (Plains Cree), historical media and cultural photography fuses into a live performance that connects the tumultuous past of Aboriginal peoples with their rising vision of The Road Forward.

Best Animation:
Wapos Bay Episode 20: The Hardest Lesson
Director: Trevor Cameron, Canada, 24 min.
T-Bear tries to find his father a new wife. Meanwhile, behind her mother’s back Raven develops a new passion to use make-up. T-Bear realizes his own desire for a mother and Grandmother Mary teaches Raven a lesson.

Best Documentary Short:
Unconquered: Allan Houser and the Legacy of One Apache Family
Director: Bryan Beasley, USA, 32 min.
Released in 1913 as Prisoners of War, Sam and Blossom Kaozous passed down oral traditions of the Apache people to their son Allan Houser. These shared memories molded his artwork, and in turn helped him become one of the 20th century’s most important artists. Allan then passed these same family experiences down to his own sons who are fulfilling their destinies as the next generation of Native artists.

Best Live Short Subject:
The Cave
Director: Helen Haig-Brown, Canada, 11 min.
On horseback Ahan is out hunting in the Chilcotin territory when the bear’s trail leads him to a cave. He ties his horse up to a tree and follows the bear into the narrow entranced cave. A tunnel opens up to a river valley, unknown to Ahan. There he encounters people who are naked and don’t seem to hear and see him, except a woman who sternly asks him to return where he came from.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

18.00 Opening Reception

19.00 FILM BLOCK II: Horror Film Night

Best Director: Jeremy Torrie
A Flesh Offering
Director: Jeremy Torrie, Canada, feature, 85 min.
A group of young friends heads north for a weekend of snowboards and partying, but falls prey to the incarnation of a Native legend that pits the forces of good against evil.

The group heads off to Jennifer Morriseaus place, not far away from an abandoned ski hill. On the way they come across an inverted animal carcass and immediately feel they are being watched. What they don’t know is that they have arrived at a spiritually charged location.

As the friends party around the fire, Jennifer recounts the Windigo tale of a fierce and terrifying creature ten feet tall with fangs that stalks and kills humans, particularly in the remote wilderness. Overnight one of the girls disappears. A search party ensues and what they find affirms that they are being hunted. Each of the friends will be forced to face their own demons or one by one, they will fall victims to the Spirits.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

21.30 FILM BLOCK III: Horror Film Night

Best film, Best actress (Andrea Menard),
Best Supporting actress (Jani Lauzon):
A Windigo Tale
Director: Armand Garnet Ruffo, Canada, feature, 93 min.
A chilling and redeeming drama in which two stories are woven together, on profoundly affecting the other. A Native grandfather drives north accompanied by his troubled grandson, a youth-at-risk, who comes to learn about the dark secrets of his family and community.

On a northern village, an estranged mother and daughter must reunite to exorcise the voracious Windigo spirit tied to a painful past. Taking its inspiration from Ojibway spiritualism and based on the residential school system, where generations of Native children were forcibly removed from their families and assimilated into Euro-Canadian society.

- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -

Sunday, February 20th, 2011

11.00 FILM BLOCK IV: CATS, MICE AND MEN

My Name is Kobe
Director: Briana Roberts, USA, 8 min.
Meet Kobe, the Yocha Dehe Wintun Tribal Office community cat. Follow him around as he introduces you to his friends, his leading feline and his food.
Produced during the Tribal Touring Program, Summer 2010, Yocha Dehe Wintun Nation, California.

Best Actor (John Cook) and Best Supporting Actor (Stanley Wood)
Of Mice and Men
Director: Kyle Hudlin-Whelam, Canada, feature, 74 min.
In this adaptation of John Steinbeck’s classic Depression-era novella about friendship and the importance of dreams, powerful, yet childlike Lennie (John Cook) and his quick-witted protector George (Stanley Wood), are re-imagined as two displaced Aboriginal teenagers.

The main action of the story takes place today, in a rooming house in Winnipeg, Canada, rather than on a farm in California during the 1930s. Lennie and George are not migrant farm workers; instead, they have left the desolation of their remote northern community, searching for work in city after city. As their destiny unfolds tragically, they are buoyed by the hopes of their dream of having their own place up North in the bush, where they could live off the land by trapping, hunting and fishing.

15.00 FILM BLOCK V: HEALING POWERS OF MEDIA

Best Public Service
The Healing Lens
Director: Michelle Derosier, Canada, 46 min.
The lives of four Anishinabe youth are forever changed after they land the lead roles in Seeking Bimaadiziiwin drama designed to combat suicide, depression and racism. Unknown to the filmmakers, each of the first-time actors share deep personal connections to the story and their own lives mirror the struggle of the characters they are bringing to life. However, each of them are overcoming their personal struggles and are engaged in unique ways of healing themselves.

19.00 FILM BLOCK VI: HUMAN RIGHTS

Best Documentary Feature
A Good Day to Die
Directors: Lynn Salt and David Mueller, USA, 92 min.
This film tells the personal story of Dennis Banks, an Anishinabe man, born on the Leech Lake Reservation in Minnesota in 1937, who grew up to become a Leader of the American Indian Movement (AIM). Dennis Banks and AIM were instrumental in changing the destiny of many American Indian people for the better because he and others were willing to die to change things.

AIM members followed AIM leaders to Washington DC on the Trail of Broken Treaties in 1972, to Custer, South Dakota to protest the murder of an Indian man in 1973, and two weeks later onto the Pine Ridge Reservation to the Wounded Knee memorial in protest of a former Tribal Chairman. AIM was asked by the Traditional Lakota Leaders to come and help protect defenseless Lakota people from this dangerous and devisive situation. FBI, BIA and US Marshals surrounded the AIM protesters –two Indian men were killed, many others wounded.